Admin UI

Překlady labelů

Cart Reserve zobrazuje v obchodě textové labely pro časovače, tlačítka, varování a stavové zprávy. Všechny labely jsou plně přizpůsobitelné přes Shopify theme editor.

Jak upravit labely

Přejděte na Online Store → Themes → Customize
Otevřete App embeds
Klikněte na CartReserve
Upravte níže uvedená pole labelů
Klikněte na Save

Pro překlad labelů do dalších jazyků použijte aplikaci Shopify Translate & Adapt. Všechny labely definované v App embed jsou automaticky dostupné pro překlad.

Cart labely

Tyto labely se zobrazují, když Cart Reserve synchronizuje zásoby a spravuje tok pokladny.

Label	Výchozí hodnota	Popis
Syncing	`Syncing cart...`	Zobrazeno na tlačítku pokladny, když se košík synchronizuje se serverem rezervací.
Checkout	`Checkout`	Text tlačítka pokladny, jakmile je košík synchronizován a připraven.
Adjusting	`Adjusting quantities...`	Zobrazeno, když Cart Reserve upravuje množství položek podle dostupných zásob.

Labely časovače

Tyto labely řídí odpočítávací časovač, který zákazníkům ukazuje, jak dlouho jsou jejich položky rezervovány.

Label	Výchozí hodnota	Popis
Timer Title	`Items Reserved`	Hlavní nadpis zobrazený na časovači rezervace.
Timer Subtitle	`Complete checkout to secure your items`	Podpůrný text pod nadpisem časovače.
Time Remaining	`TIME REMAINING`	Label zobrazený nad odpočítáváním.
Expired	`Reservation Expired`	Zobrazeno, když odpočítávání dosáhne nuly.
Expired Subtitle	`Items returned to inventory`	Podpůrný text při vypršení rezervace.
Renewals Reached	`renewals reached`	Připojeno k časovači, když zákazník vyčerpal všechna dostupná prodloužení.

Labely tlačítka Reserve

Tyto labely se zobrazují na tlačítku Reserve na stránkách produktu a v košíku, když rezervace vyprší.

Label	Výchozí hodnota	Popis
Reserving	`Reserving...`	Text tlačítka při probíhajícím požadavku na rezervaci.
Reserve Again	`Reserve Again`	Text tlačítka pro opětovnou rezervaci položek po vypršení.
Reservation Expired	`Reservation Expired`	Stavový text při vypršení rezervace.
Reserve Failed	`Reserve Failed - Try Again`	Text tlačítka při selhání pokusu o rezervaci.
Max Renewals	`Cannot Reserve - Limit Reached`	Text tlačítka, když zákazník dosáhl maximálního počtu prodloužení rezervace.

Labely omezené session

Tyto labely se zobrazují, když je session blokována ochranou proti podvodům nebo blocklist pravidly.

Label	Výchozí hodnota	Popis
Restricted	`Reservation Unavailable`	Hlavní zpráva pro omezené session.
Restricted Subtitle	`This session cannot proceed to checkout`	Podpůrný text pro omezené session.

Labely varování o množství

Tyto labely se zobrazují, když Cart Reserve vynucuje limity zásob na množství v košíku.

Label	Výchozí hodnota	Popis
Max Quantity	`Maximum available quantity`	Zobrazeno, když zákazník dosáhne maximálního dostupného množství.
Quantity Limit Message	`Only {available} available`	Inline varování, když je množství omezené. Použijte `{available}` jako placeholder pro skutečné číslo.
Quantity Adjusted	`Adjusted to {available} available`	Toast notifikace, když Cart Reserve automaticky sníží množství. Použijte `{available}` jako placeholder.
Reduce to Checkout	`Reduce quantity to checkout`	Zobrazeno pod položkou, když je pokladna blokována, protože požadované množství překračuje dostupné zásoby.

Labely prodloužení časovače

Tyto labely se zobrazují na tlačítku prodloužení časovače, které umožňuje zákazníkům přidat čas k rezervaci.

Label	Výchozí hodnota	Popis
Extend Timer	`Extend Timer`	Text tlačítka pro prodloužení časovače rezervace. Objevuje se, když časovač vstoupí do warning nebo urgent stavu.
Extending	`Extending...`	Text tlačítka při probíhajícím požadavku na prodloužení.

Dynamické placeholdery

Některé labely podporují dynamické placeholdery, které jsou za běhu nahrazeny reálnými hodnotami:

{available} — nahrazeno skutečným dostupným množstvím pro danou variantu produktu. Použito v labelech Quantity Limit Message a Quantity Adjusted.